Zur Lösung:
Eine andere unbekannte Person hat wegen einer falschen Referenznummer diesen Betrag irrtümlicherweise auf das Konto des Rechnungsempfängers überwiesen.
Wie immer war die 0800-Nummer nicht hilfreich. Nach längerer Überzeugungsarbeit von Seiten des Anrufers wurde dann trotzdem nachgeforscht, so dass der Fall gelöst werden konnte.