I’ll answer here myself…
The problem has apparently been solved.
The probable cause was that the clients were probably still using addresses that had previously been assigned via the router advertising (radvd). The old addresses were no longer part of the advertisements (checked with radvdump).
After a client restart they were gone and the clients now used the most current addresses and then it worked.
I’ll leave it like that - maybe it will help someone.