Auch nicht über ein WLAN?
Die brauchst eine Netzwerkverbindung.
Hast Du denn Roaming aktiviert?
Und lässt Du Updates via mobile Daten zu?
ich vermute eher, dass es an den Geräteeinstellungen liegt.
Ist Datenroaming aktiv ? (Hast du deine Mobile Datenverbindung im Ausland aktiv ?)
Die Antwort ist einfach: Im Play Store kannst Du entweder einstellen, dass Du Updates nur über WIFI machen kannst oder aber Du kannst es über WIFI und MOBILE NETZ. Die Einstellungen sind im Play Store unter EINSTELLUNGEN zu finden...