In Japan ist es für Touristen unmöglich eine SIM zu erwerben, welche Telefonie unterstützt.
Touristen erhalten problemlos SIM-Karten welche mobiles Internet (wirklich sehr gut) unterstützen. Ein guter Anbieter ist econnect Japan, die 4G SIMs von docomo verkaufen.
Meine Empfehlung ist auf Telefonie zu verzichten und nur das Internet zu nutzen. Möglicherweise funktioniert im WLAN der Unterkunft auch Swisscom IO.