Hello @scholli
I just observed something similar. I don’t know if it’s the same for you, but for me the play button is always missing in series recordings, but it’s there in individual recordings.
For series it helped to scroll down a bit, click on a season and then click on the individual recording further down. Then the button is there.