Die Standardverkabelung ist:
TV-Box -> HDMI-Kabel -> TV-Gerät -> HDMI/ARC (Audio Return Ausgang des TV-Gerätes) -> HDMI-Kabel -> HDMI-Eingang Receiver
und anschliessend dann alle Audio-Formate unter den Optionen der TV-Box durchtesten.
Und dann kommt wirklich bei keiner Option irgend ein Ton?
Hobby-Nerd ohne wirtschaftliche Abhängigkeiten zur Swisscom
@Black Mamba Tut mir leider aber 55 Fr. für ein Toslink Kabel 
Es ist ein digitales Signal, entweder es geht oder es geht nicht. Und bei so einer kurzen Distanz geht es mit genau jedem 10 Fr. Billig-Teil
Teure Kabel bei digitalen Signalen machen nur bei sehr grossen Distanzen sind, bei Toslink ist es aber eh ein optisches signal, dort spielt es auch bei langen Distanzen keine Rolle
Zum Problem von @Nehoprasch37; versuch es auch über HDMI-ARC, also stell sicher dass der Receiver am ARC Port vom TV ist und das ARC am TV und Receiver aktiv ist
wenn AV und TV optische Ein-/Ausgänge haben, verwenden Sie ein optisches Kabel wie z. B.
Oehlbach HYPER PROFI OPTO (2 m, Oberklasse, Optisch) - digitec
Erstklassig verarbeitete optodigitale Audio-Verbindung fertig konfektioniert mit zwei Toslink-Steckern aus Metall. Die innovative Konstruktion des Kabels mit ultraschnellen Lichtwellenleitern erreicht höchste Leuchtkraft und ermöglicht eine Daten-Übertragungsrate von 75 Mbps (Megabit/Sekunde). Die Norm für die Übertragung mehrkanaliger Tonformate via optischer Toslink-Schnittstellen schreibt lediglich eine Übertragungsrate von 12,8 Mbps vor!
