Kontrolliere bei geöffnetem Mail-Programm via Mail -->> Einstellungen -->> Accounts, ob beim E-Mail-Ausgangsserver (SMTP) das Passwort eingetragen ist. Ich hatte das gleiche Problem; nachdem ich das gleiche Passwort wie beim E-Mail-Eingangssserver (IMAP) eingetragen habe, kann ich wieder problemlos mails verschicken.
Mehr anzeigen