@RomanE Wenn ihr gerade dabei seid, schaut euch auch bitte mal den neu hinzugekommenen Film "Die Brücke nach Terabithia" an da haben wir auf der Tonspur "Deutsch" das nahezu selbe Problem, die zweite Tonspur (Deutsch (Dolby Audio)) auf der Box ist ok, da aber die Tonspur "Deutsch" auch im TV air auf dem PC verwendet wird, kann man den Film dort so leider vernüftig anschauen. Ist übrigens ein sehr schönes KInderfilm, Danke für's aufschalten.
Agus fágaimid siúd mar atá sé.