Guten Tag,
Docsafe für Mac benötigt mindestens MacOS 10.8, sollte also eigentlich auf Ihrem iMac laufen.
Die Log-Datei gibt vielleicht Hinweise auf die Absturzursache. Sie finden diese unter
/Users/[DeinBenutzer]/.local/share/Swisscom/Docsafe/Log
Es handelt sich hierbei um einen versteckten Ordner. Daher im Finder direkt mit "Go to" in den Pfad navigieren.
Sie können den Inhalt der Log Datei hier im Forum posten, dann schauen wir das gerne weiter an.