Hallo @kur
Die Twitch App kommt wohl nie auf die UHD TV-Box ...
Da Twitch selber nicht mehr diese App weiterentwickelt für den TV Screen.
Die aktuelle AndroidTV Twitchversion z.B. auf der Nvidia Shield ist 4.5.5 vom 27.6.2016...
Twitch selber konzentriert sich nur noch auf die Mobile/Tablet und Browserlösungen als auf die Android APK Versionen.
Ich bin Swisscom Mitarbeiter und arbeite im Bereich SwisscomTV Entwicklung