AJ
Sind das die Einstellungen von Deiner oder der Ziel ZyWall? Ich gehe jetzt mal davon aus, dass das Deine sind!
D.h. bei Dir musst Du die Option "Nailed UP" aktivieren, und im Geschäft deaktivieren! Somit erreichst Du, dass die Verbindung IMMER von Deiner ZyWall aus aufgebaut wird (da Deine von aussen ja nicht erreichbar ist).
Weiter musst Du dann noch eine Routing Policy erstellen, damit Du vom internen Netz aus auf die IB zugreifen kannst. D.h. die IP ist dann auch vom internen Netz über 192.168.1.x erreichbar.
Das wär's dann eigentlich auch schon...
Aber wie gesagt, kontrolliere bitte auch, dass Du die aktuellste Firmware auf der Zywall installiert hast... weil mit älteren Versionen gab's da noch so einige Probleme!
Gruess
Gianni