Samsi
Merci Samsi de tes remarques.
D'accord avec certains de tes arguments.
Mais un forum doit rester un forum…et non une place publique sur le web!
Par communauté publique, ici, même des personnes averties pensent qu'il s'agit vraiment d'une communauté, donc quelque chose de forcément restreint. La plupart, sinon presque tous, traduisent cela par "publique = ici, sur le forum, exclusivement."
Ceux qui sont habitués à d'autres forums savent que leurs discussions ne sont pas relayés sur le web. Swisscom ne devrait pas constituer une exception…ou alors l'écrire en immenses majuscules et en gras!
Certes, il y a plus grave comme le dit POGO.