Asus routers can handle multicast perfectly when configured correctly.
This works absolutely flawlessly both LAN cable-based and in WLAN.
Here are the settings you are looking for:
Under LAN/IPTV:
Activate multicast routing and set IGMPv3
Under WLAN/Professional for the 5 GHz WLAN:
Enable IGMP Snooping
Hobby-Nerd ohne wirtschaftliche Abhängigkeiten zur Swisscom