Ich gehe davon aus, dass auch die Swisscom-Fernbedienung deinen TV über HDMI steuern kann. Wenn das bereits bei UPC geklappt hat, dann kann dein TV wohl auch von der Swisscom TV-Box über HDMI-CEC gesteuert werden. Siehe dazu die folgende Wissensbox: >HDMI-CEC: Immer auf dem richtigen Kanal.
Die von @Gaeilgeoir verlinkte Wissensbox beschreibt die alternative Steuerung des TV via Infrarot-Signale. Bei mir funktioniert nur diese Variante, weil mein TV kein HDMI-CEC unterstützt.
Falls bei dir die Steuerung via HDMI-CEC funktioniert, dann empfehle ich, in den Einstellungen der Swisscom TV-Box bei "TV-Box" > "Fernbedienung verbinden" die Steuerung via Infrarot zu deaktivieren: Option "Verbindung löschen" selektieren (falls angezeigt). Andernfalls könnten sich beim Ein/Aus-Schalten des TV die beiden Steuerungs-Wege gegenseitig behindern.
Walter