Vielen Dank für diese Erläuterungen. Wir sind beruhigt.

Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass mir Ihre Nachricht mit „Nathalie S antwortete…“ angekündigt wurde. Auf Französisch könnte dies als mangelnde Zustimmung gewertet werden….

Ich bin im französischen Modus registriert, aber die „Frontend“-Seiten sind auf Italienisch. Keine Möglichkeit, etwas zu ändern. Ich habe von „fr“ nach „fr“ und zurück nach „fr“ manipuliert, aber ohne Ergebnis. Ist das ein Fehler?

@jicubef

Lesen Sie die vorherigen Nachrichten zu diesem Thema und insbesondere die von @NathalieSI Forum-Moderatorin

---————————————————————- ————————————————– ————————————

[Spalte=6]

Guten Morgen,

Die Agentur, die unsere Community hostet, führt seit mehreren Tagen Updates durch. Für die meisten von uns werden die Seiten also in einer Mischung aus Französisch, Italienisch und Englisch veröffentlicht, mit gelegentlichen kleinen Übergängen ins Deutsche.

Keine Sorge, dies ist kein neues Display, das wir testen

. Es sollte schnell ein Fix implementiert werden, damit jeder Benutzer die Community nur noch in der gewünschten Sprache durchsucht.

Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

Schönen Sonntag euch allen!

[/SPALTE]

Seit dem 23. August und Nathalies Antwort ist das Mischproblem also noch nicht gelöst … Das muss ein wirklich kompliziertes Problem sein.

Wir könnten hinzufügen, dass die gewählten Parameter bezüglich der Anzeige des Nachrichtendatums und der Reihenfolge, in der wir die Nachrichten sehen möchten, absolut nicht befolgt werden … Ich habe gestern darum gebeten, zuerst die neueste Nachricht und alle Daten zu erhalten und nicht vor X Stunden , usw. Ich habe das Manöver X-mal gemacht, aber es hat nichts geändert. Es ist immer noch ein völliges Durcheinander…

Hallo @Anastasie

Das Problem mit der Anzeige von Titeln auf Italienisch auf der Community-Homepage auf Französisch wurde diesen Sommer behoben.

Was die Anzeige von Daten betrifft, zeigt die Anzeige von „relativen“ Daten (die ich persönlich verwende) Folgendes an:

- der Wochentag für Nachrichten, die 1 bis 6 Tage alt sind

- „gestern“ für Nachrichten vom Vortag

- „vor x Stunden, für Nachrichten, die vor weniger als 24 Stunden veröffentlicht wurden

Wenn Sie sich für die Anzeige „absoluter“ Datumsangaben entscheiden, werden die Wochentage durch „vor x Tagen“ und „gestern“ durch „vor 1 Tag“ ersetzt.

Um das genaue Datum und die genaue Uhrzeit zu erfahren, bewegen Sie in jedem Fall einfach den Cursor über das betreffende Datum.

Cordialement

@LeylaG, Vielen Dank für den Tipp, den genauen Aufnahmezeitpunkt zu sehen! Ich kannte diesen Trick nicht. Jetzt müssen Sie nur noch die Nachrichten lesen können, wobei die letzte Nachricht oben steht und nicht die erste! Habt ihr noch einen Tipp für mich?!

Laut einer erhaltenen Antwort (leider weiß ich nicht mehr genau, wer *) ist der Fehler bekannt und sollte behoben werden… Das Einzige ist, dass wir nicht wissen, wann… Ich bin kein Informatiker, aber ich kann mir vorstellen, dass es nicht ewig dauern sollte, ein einfaches E (Unresolved Topics) zu entfernen…. aber bei Blue TV muss man mit allem rechnen.

* Ich würde gerne einfach den Nachrichtenfluss zu diesem Thema durchsuchen, aber das ist unmöglich, es sei denn, wir machen X Manöver, um nicht das zu verlieren, was wir bereits geschrieben haben. Ich glaube, es war Stephanie C, aber ich bin mir nicht 100 % sicher. Entschuldigen Sie.

@Anastasie

Ungelöste Themen -> Ungelöste Themen: Ja, das ist gut zu sehen, Glückwunsch, aber es bleibt ein Grammatikdetail, das im Moment nicht unbedingt sehr ernst oder dringend ist

Der von @Doremi angesprochene Hase betrifft Fachgruppen im Englischen

Beispiel: Kanäle & Inhalte anstelle von Kanäle & Inhalte auf Französisch

>Ich würde gerne einfach den Nachrichtenfluss zu diesem Thema durchsuchen können, aber das ist unmöglich, es sei denn, wir machen X Manöver, um nicht das zu verlieren, was wir bereits geschrieben haben…

_Ein Tipp zu diesem Punkt:* Öffnen Sie mehrere Tabs im Browser mit Swisscom Community (Swisscom Community)

Jede Registerkarte mit ihrem eigenen Dienstprogramm oder ihrer eigenen Funktion: Lesen, Schreiben, anderes Thema usw.

Dies ermöglicht eine bessere Übersicht und ein einfaches Lesen des Nachrichtenflusses, ohne dass dabei Daten verloren gehen

ohne Seiten neu laden und später zu einem Thema zurückkehren zu müssen, um es zu beantworten

Anastasie

Nun, es scheint, dass der ursprüngliche Fehler, der von @“Doremi” #241709 gemeldet wurde, wieder aufgetreten ist.

Heute Abend gibt es im französischen Forum wieder einen französisch/italienischen Mix.

DanielD

Dasselbe zu Hause… Jetzt warte ich sehnsüchtig auf die “Deutsch/Rätoromanisch”-Version!!!

Hallo zusammen,

Wir haben den Fehler heute Morgen gemeldet und vor ein paar Minuten war alles wieder normal 😊.

Der Fehler wurde verursacht durch: „ein Fehler im Hintergrund bei der Zuweisung von Texttasten“.

Einen schönen Tag noch

@Nathalie SI – Vielen Dank!

Ich bin sehr beeindruckt von der Erklärung „ein Fehler im Hintergrund bei der Zuweisung von Texttasten“.

| |
| — |
| | — | — | — | — Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | | — Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | | — | — Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | | — Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | |
| | — | — | — Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | | — Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | |
| | — | — Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | |
| | — Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. | |
| Jemand hat als Lösung eine Antwort zu einem Thema akzeptiert, dem Sie folgen. |
| | — | — | — | — | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — | — | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | |
| | — | — | — | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | |
| | — | — | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | |
| | — | — [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | |
| | — || [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) | |
| [${custom.email.akzeptiert.button}](https://community.swisscom.ch/t5/Espace-clients-My-Swisscom/Prob l%C3%A8me-de-Langue-m%C3%A9lange-fran%C3%A7ais-italien/m-p/641214?campID=NL_CMY_ACCEPTSOL_CTA#M1491) |

Wäre es auch möglich, dass der Text des Akzeptanz-Buttons auf Französisch verfasst wird? Die Techniker haben es wohl vergessen!!!

Hallo @Anastasie

Vielen Dank für Ihren Kommentar, den ich zur Korrektur weitergeleitet habe.

Schöner Nachmittag

@LeylaG - Vielen Dank, dass Sie getan haben, was nötig war!

Guten Tag.

Hallo, auch ich habe Probleme mit all den Informationen, die ich erhalte, da sie auf Deutsch statt auf Französisch sind, und das ist sehr nervig! Vielen Dank, dass Sie das Notwendige gemacht haben! Beste grüße. B.R.