@Würeloser
Du machst einen Denkfehler: Die Swisscom will Dich nicht einfach ärgern, sondern da nach dem neueren und sichereren Verfahren das Originalpasswort gar nirgends mehr abgespeichert wird, kann es auch nirgends mehr angezeigt, zugeschickt oder automatisch eingesetzt werden.
Da die Authentizierung nur noch auf dem mathematisch abgeleiteten Hash-Wert (siehe Wikipedia, falls interessiert) erfolgt, ist der einzige, der das Originalpasswort noch kennt der Benutzer, welcher es ursprünglich eingegeben hat.
Und wenn der Benutzer das Originalpasswort vergessen hat, also seinen einzigen Schlüssel verloren hat, muss er halt wirklich ein neues setzen (also das Schloss auswechseln)...
Wenn man sich mal entschieden hat, das Originalpasswort aus Sicherheitsgründen nicht mehr abzuspeichern, gibt es einfach keinen anderen Weg mehr, da aus einem "guten Hash-Verfahren" das Originalpasswort auch nicht mehr rekonstruiert werden kann.