salut @nmck
1. pour autant que je sache la première langue ("langue principale") est toujours choisi quand tu changes la chaîne ou lances un enregistrement etc.
tu dois le changer via touche "Option" chaque fois.
2. quand tu enregistres une émission, toutes les langues disponibles dans le signal TV sont enregistrées. tu peux changer la langue via touche "Option" chaque fois que tu vois l'enregistrement.