Similar problem here but with a different ASUS router.
I need to keep both the modem and the router wifi enabled because the TV device does not want to connect the my router. It can only connect to the modem's wifi.
This clearly pollutes the frequency a lot.. How can we connect the tv boxes to a router?