Das Problem ist genau gegeben durch den Antwort-Link.
Und nein es geht nicht um die 5.0-Box sodern um die ältere mit dem Toslink.
Ich kaufe ein Produkt mit Features. Werden diese durch updates "entfernt", kann die Swisscom den Bug gerne beheben oder den Käufern den Audio-Splitter zur Verfügung stellen.
Das die neue Box keine zwei Ausgänge mehr hat ist ein anderes Thema.