Aus technischer Sicht gibt es eigentlich keine Restriktionen.
Du kannst den Registrar, DNS Betreiber, das Webhosting als auch den Mailhoster bei verschiedenen Anbietern laufen lassen.
Es sind die Massen-Hoster die das impliziert haben, dass man am besten alles unter einem Dach hat.
Je nach Anwendung oder Anwender ist das auch in Ordnung.
Wenn man alles bei einem Anbieter hat, ist meist die DNS Konfiguration soweit vorbereitet, dass es passt. Das ist ja der Sektor worüber die meisten straucheln. Unter anderem eben auch weil man alles beim gleichen Anbieter hat und sich darum nie Gedanken macht wie was funktioniert.
Wenn man dafür die Services trennt, kann man sich von allem die Lösung aussuchen die einem am besten zusagt oder für den Fall geeignet ist. Dann kann man auch Ausfälle und Angriffe mitigieren, was beim all in One halt nur begrenzt möglich ist.
Beides hat Vor- und Nachteile.
Du kannst also das Webhosting bei Hostech laufen lassen und wenn du beim Swisscom Registrar und Mailhosting zufrieden bist (was ja auch nur ein Reseller Produkt ist), die DNS Einträge auf das Webhosting bei Hostech anpassen.
