Zusätzlich kannst du mal probieren, direkt mittels IP-Adresse aufs Internetbox-NAS zuzugreifen, dh. in der Adresszeile vom Windowsexplorer direkt \192.168.1.xy\eingeben. Die IP-Adresse des Applikationsteils kannst du via Web-GUI herausfinden unter dem Punkt “Netzwerk”.
Weiter wurde schon berichtet, dass gewisse Antivirenprodukte beim Netzwerkzugriff auf SMB-Shares in die Quere kommen. Falls du einen Antivirus auf dem Win7-Rechner drauf hast, bitte diesen einmal testweise deaktivieren.
Die weiterführenden Problemeingrenzungsschritte hat @Walter_Wp bereits schön aufgezeigt. Den Artikel, auf den er Bezug nimmt, findet man unter diesem Link.
Windows 7 hat übrigens gerade noch 152 Tage zu leben. Allzuviel Energie und Nerven würde ich da nicht mehr investieren.