Ich bin immer dafür, dass man die Ursachen verfolgt und nicht Phantomen nachjagt.
In diesem Fall hast du die typischen IPv6 Player wie google und Facebook genannt. Zudem sind die anderen Seiten IPv4 only.
Was hat zudem geändert? Eigentlich nur das CPE. Was hat vermutlich geändert? Dual Stack Betrieb durch das Swisscom CPE.
Vermutlich liegt der Grund für dieses Problem, dass beim Wechsel auf das Heimnetz etwas mit dem IPv4 Routing nicht mehr stimmt. Woran das liegt kann ich dir so jetzt auch nicht sagen. Da müsste man mal mit zusätzlichen Tools auf dem Phone schauen, was an den Standorten mit den IP’s geschieht und ein Traceroute starten. So sieht man am ehesten wo etwas blockiert.
Ich bin aber dafür, dass du IPv6 nicht deaktiviert belässt und mit dem Workaround, der fixen IPv4 auf diesem einen Phone, arbeitest.