Danke für die Reaktion!
Bei einer Kollegin habe ich alle EMail-Clients kontrolliert und die Einstellungen auf Vordermann gebracht. Sowohl auf Laptop (Outlook) wie auf iPhone/iPad. Alle Clients funktionieren - die Emails kommen und gehen und werden auch richtig synchronisiert (IMAP).
Was mich interessieren würde ist: Was genau bedeutet das 2 in der Meldung "Ihre Bluewin 2-Kontoeinstellungen sind veraltet"?