@Adagio Deine Installation ist schon eher speziell. Hast du denn so alte Geräte im Einsatz, dass du noch einen A/D Wandler zwischen geschaltet hast?
Den Fernseher immer von Strom trennen ist halt immer so eine Sache, und lohnt sich eigentlich nicht mehr, da die Geräte heute meist nur noch 0.5 - 0.8 Watt Verbrauch haben im Standby Betrieb, wenn man alles bis aufs Minimum einstellt im TV Menü.
Aber das nur so als Randbemerkung.
Da du einen Ton hörst beim Fernsehempfang auch wenn der TV Stromlos ist, könnte es an der Audio Einstellung liegen.
Welche Audio Einstellung hast du auf deiner Swisscom TV Box? Surround Sound, Stereo TruVolume oder Stereo?