Wenn Bild und Ton ab der TV-Box von Youtube synchron sind, aber beim TV-Programm nicht, dann passt aus meiner Sicht was auf der Box nicht.
Also: Alles ausschalten, inkl. Router, Strom weg bei der TV-Box. Danach zuerst Router einschalten, warten, bis dieser vollständig gestartet ist, danach TV-Box einschalten und danach testen. Wenn die LipSync-Probleme nicht weg sind, TV-Box resetten (mit Büroklammer, Resetöffnung unten an der Box), TV-Box sich neu installieren und initialisieren lassen und wieder testen. Wenn das Problem immer noc da ist, Hotline anrufen und einen Boxtausch verlangen.
Aufnahmen gehen bei einem Reset der TV-Box nicht verloren.
Übrigens: nach Tagen noch auf einen Rückruf der Hotline warten ist keine gute Idee. Da wartest du vermutlich noch, wenn Corona bereits in die Geschichtsbücher eingegangen ist. 😉