@LeeBaron
Zur Multicastfrage einfach erklärt folgendes:
Jede Swisscom-TV-Box hat für das Live-TV-Programm die Spezialität, dass sie den Video-Stream nicht im sonst im Internet üblichen UniCast- (1Sender, 1 Empfänger), sondern im MultiCast-Protokoll (1 Sender, viele Empfänger) geliefert erhält.
Wenn man jetzt zwischen Internet-Box und TV-Box weitere Hardware, wie Switches oder Router dazwischen schaltet, und diese das Mulicast-Protokoll nicht Swisscom-TV-kompatibel unterstützen, wird als Folge davon das Live-Programm nicht mehr auf die TV-Boxen übertragen.
zur Frage des "Bypass" für die TV-Boxen:
Du schreibst, es gibt ein Patch-Panel pro Wohnung. Ob da bereits ein Multicast-fähiger Switch drin ist, oder nicht, ist schon von Bedeutung für Dein Projekt.
Falls ein geeigneter Switch drin wäre, könntest Du an einem LAN-Anschluss direkt die TV-Box anschliessen/patchen und an einem anderen LAN-Anschluss einen zusätzlichen Router oder Access-Point für das private abgeschottete LAN/WLAN pro Wohnung anschliessen. In diesem Fall müsste dann ein zusätzlicher Router nicht unbedingt MultiCast-fähig sein, da Swisscom-TV ihn gar nicht tangiert.
Falls Du für Dein Projekt sowieso zusätzliche Router pro Wohnung kaufen würdest, würde ich trotzdem MultiCast-fähige nehmen, denn jeder moderne gute hat diese Möglichkeiten sowieso mit an Bord.