Das musst Du irgendwo im MS Outlook 2007 selber einstellen, wo kann ich Dir nicht sagen weil ich die Ansicht das alle E-Mail Konten auf der linken Seite erscheinen noch nie gebraucht habe.
Jedenfalls wenn Du das Bluewin E-Mail Konto beim Einrichten unter Konten hast, ist das mal richtig und das dann das Konto nicht auf der linken Seite steht, hat nichts mit Swisscom zu tun, sondern ist eine Einstellungssache beim MS Outlook 2007.
Vermutlich bei den Konten einstellen wo steht Ordner wechseln und dort musst Du dem Ordner den Namen vom E-Mail Konto geben, siehe Bild unten.

Walter