1.: Macht eine Fritz!Box an Deinem Anschluss Sinn? Hast Du nur einen VDSL-Anschluss? Kein g.fast oder Fiber? Sonst verschenkst Du mit den Geräten aus Berlin viel Geschwindigkeit.
2.: Wenn Du diese Geräte aus Berlin unbedingt behalten willst, dann musst Du Dich ins Kundencenter der Swisscom einloggen und dort im Bereich Festnetz oder Telefonie Dir die SIP-Credentials anzeigen lassen. Dort sind auch die Einstellungen, die Du brauchst beschrieben.
3.: oben in der Grafik ist bluewin angegeben. Kann sein, dass AVM damit Swisscom meint.
Besserer Weg: all den AVM - Schrott entsorgen, die Dir mitgelieferte IB3 in Betrieb nehmen. Dort hast Du den optimalen Speed, den besten Support, ein viel besseres WLAN und auch eine integrierte DECT-Basis, so dass sich sogar ein AVM-Telefon verbinden lassen sollte. Aber da AVM soviel nicht Standards verwendet, kann es natürlich sein, dass das Telefon nicht vollständig geht. Muss man ausprobieren. Sonst würde ich ein Gigaset empfehlen.