Du hast mit dem Swisscom Router IPv4 NAT. Das ist ein im Allgemeinen genügender Schutz. Du braucht deine Zywall nicht unbedingt.
Richtig ist das bei der UPC Connect Box im Modem Modus nur das Modem aktiv ist. Sprich du brauchst einen Router für dein internes Netzwerk. Übersetzen der einen öffentlichen IPv4 auf mehrere interne IPv4 = NAT
Nur so kannst du überhaupt mehrere Geräte einsetzen.
Du kannst nicht sagen das der Modem Modus oder die alten Cable Modem ein Nachteil sind. Für viele ist das sogar ein grosser Vorteil. Denn sie haben auf ihrem Router die öffentliche IP, was mit Swisscom RES Router schlicht nicht möglich ist!
Da wir in der Schweiz nun ja alles potentiele Terroristen sind, Stichwort NDG, kann man eigenes Equipment auch als einen Vorteil sehen.
Tür und Tor stehen für den Bund mit Provider CPE jedenfalls schon mal offen. Neben anderen Analysen welcher der Provider machen kann und Swisscom auch macht.
Aber das interessiert nur die wenigsten.