Outlook für nicht Outlook-E-Mail-Adressen ohne Exchange-Server wird immer „bockiger“ und erfordert nicht nur E-Mail-Adresse und Mailbox-Passwort, sondern zusätzlich noch einiges an Detailkonfiguration.
Falls Du es Dir einfach machen willst, verzichte privat auf Outlook und benutze das viel einfacher zu konfigurierende „Thunderbird“, denn da reicht die Kenntnis von E-Mail-Adresse und Mailbox-Passwort und alle Details konfigurieren sich anschliessend automatisch:
https://www.thunderbird.net/de/
PS: Übrigens kannst Du zum Testen Thunderbird auch mal parallel zum bereits existierenden Outlook installieren.