Ich habe gerade mal von einem Android Handy mit Blue TV App 5.3.4 auf einen Chromecast gestreamt und konnte das Problem nicht nachvollziehen, sogar der Blockbuster Men in Black welcher gestern Abend auf RTL2 lief klappte Problemlos.
Vielleicht handelt es sich um ein vorübergehendes Problem welches nun behoben wurde?
Falls nicht:
Welche blueTV App Version verwendet Ihr?
Welche Verbindung zwischen Tablet und Bildschirm?
[Nachtrag] Auch eine Serie aus 2015 via blue Play(also Bezahlinhalt) klappt. [/Nachtrag]
[Nachtrag2]
@Tux0ne Deinem Nickname nach verfügst Du ja auch über Linux. Klappt es dort mit ausgeschaltetem DRM?
Chromecast unterstützt ja DRM, somit sollte dort auch mit aktiviertem Sehschutz etwas zu sehen sein.
[/Nachtrag2]