trekkingfox53
Bist Du allenfalls noch auf iPadOS 18.x?
Falls ja, zuerst einmal auf iPadOS 26.1 updaten, denn da sind wesentliche Korrekturen für bisherige Fehler der Apple Mail App drin.
Solltest Du aber doch bereits auf iPadOS 26 sein, dann mal die Mailapp deinstallieren und erneut wieder installieren.