J’ai remarqué sur une autre chaîne que le numéro de saison ou d’épisode d’une série manquait parfois lors de l’enregistrement (mais pas systématiquement pour tous les épisodes de la même série). Si l’information sur le numéro de saison et le numéro d’épisode manque, je peux imaginer que le système “pense” que j’ai déjà enregistré cette émission et qu’il la met en pause.
As-tu un exemple de bbc ? j’ai aussi beaucoup d’enregistrements de la BBC et je pourrais voir si le phénomène n’apparaît vraiment que chez toi, ou si personne d’autre ne l’a encore remarqué.
Et oui, la nouvelle version de la communauté traduit tous les messages dans “ta” langue :-) .
cabonesha