@Kupraheu31
Beim Thema Multicast-Konfiguration musst Du unbedingt darauf achten, dass die ganze Kette zwischen dem Zugangsrouter IB4 bis schlussendlich zum Client TV-Box durchgängig multicasttauglich ist, also auch dazwischen geschaltete Switches oder Media-Bridges spielen da eine Rolle.
Um so weniger Knoten Du hast, um so einfacher ist es natürlich.
P.S. Falls Du die TV-Box übrigens direkt an ein WLAN anmeldest und ihr keinen Zugriff auf Dein Kernnetz geben willst, eignet sich übrigens auch ein speziell für IoT-Geräte eingerichtetes Gast-WLAN auf dem 5 GHz Band ohne Intranet-Zugriffsberechtigung. Bei mir habe ich dafür z.B. das Gast-WLAN Nr. 3 verwendet