kaetho
So, habs nochmals getestet:
Test 1: Speedtest direkt auf der IB3, mit folgenden Leitungswerten:

ich weiss der Downstream ist stabilisiert, dafür habe ich seither 0 CRC auf der Leitung.

Es gibt also brutto 482/123
Test 2: Speedtest auf dem PC, der PC ist direkt an der IB3 angeschlossen:

man beachte die hier schon erhöhte Pingwerte von 56ms im down und 123ms im up
Test 3: Bufferbloat-Test auf dem PC, direkt an der IB3 angeschlossen:

-> sogar nur ein C!
PC nun an der UDMpro angeschlossen. UDMpro in der "DMZ" der IB3, UDMpro mit aktiviertem "Smart Queues"

Die Eingriffsgrenzen sollen leicht unter der maximalen Leistung der Leitung im Test 1 gemessenen Werten liegen.
Test 4: Speedtest auf dem PC, der PC ist an der UDMpro angeschlossen:

deutlich zu sehen, ca. 10% weniger Speed, dafür keinen Einbruch bei den Pingwerten
Test 5: Bufferbloat-Test auf dem PC, der PC ist an der UDMpro angeschlossen:

auch hier: etwas weniger Speed, dafür auch unter Last tiefe Pingwerte (für g.fast und Routerkaskade nicht schlecht)
Test 6: "Smart Queues" auf der UDMpro deaktiviert und nochmals Bufferbloat-Test gemacht:

wieder deutlich schlechtere Werte!
Fazit für mich:
Auch bei schnelleren DSL-Leitungen hilft hier die Einstellung, um auch unter Last gute Pingwerte zu erhalten.