Wie bereits erwähnt hast Du es schon gesehen: DSM 7.0 hat das DS Photo nicht mehr, es heisst ja neu "Synology Photos". Du musst warten, bis eine App namens Synology Photos für die Box kommt...
Ansonsten: USB Stick auf den TV stecken oder aber über Miracast oder ähnlichem Streamen 😀