Das Problem ist leider (noch) nicht gelöst, aber weil GoogleChrome der einzige Browser ist mit dem man nicht nur Dateien sondern auch Ordner auf die Cloud kopieren kann, verwende ich für diesen Zweck GoogleChrome anstatt Safaria auf meinem Mac. (Sonst verwende ich immer nur Safari).
Ich habe gerade erst den Kommentar von @LaurinK gesehen. 🙂 Das stimmt. Wenn man nicht den privaten Modus einschaltet, funktioniert MyCloud auch mit Safari. (Ich surfe immer im privaten Modus)