Bin mir jetzt nicht ganz sicher, ob das hierher gehört, aber na ja, gehört irgendwie doch in die Kategorie "Inhalte". Habe festgestellt, dass der Film "Cocaine Bear" auf blue+ / blue Video keine forced subs, also keine erzwungenen deutsche Untertitel hat. Bei den ersten 8 Minuten des Films sieht man das besonders beim Intro und den Nachrichtensprechern, die allesamt auf Englisch zu hören sind, aber ohne entsprechende deutsche Untertitel. Schaue ich übrigens direkt über die Sky-App, sind die deutschen Untertitel vorhanden, dort ist der Film jedoch nicht in UHD-Qualität, leider nachwievor. Also, muss man sich mit sowas an die Swisscom-TV-Technik wenden, also den sogenannten "Störungsdienst" oder liest hier allenfalls ein Swisscom-Mitarbeiter mit, der das veranlassen könnte, dass die Untertitel auch über blue+ / blue-Video eingeblendet werden.
Mehr anzeigen