Adeguamento dei canali blue TV dal 08.12.2021

[SamuelD]

Swisscom amplia
la propria offerta di canali dal
08.12.2021 come segue

TV-Canali:1

20 Mediaset Pacchetto: TV M, TV L, TV X, blue TV Air free, blue TV Air OTT, TV Host, TV Public Lingua: it	Radionorba TV Pacchetto: TV M, TV L, TV X, blue TV Air free, blue TV Air OTT, TV Host, TV Public Lingua: it
BärnSPORT Disponibile da: 10.01.2022 Pacchetto: TV S***, TV M, TV L, TV X, blue TV Air free, blue TV Air OTT, TV Host, TV Public Lingua: de	MySports 7 D Pacchetto: MySports Pro DE Lingua: de
MySports 8 D Pacchetto: MySports Pro DE Lingua: de	MySports 9 D Pacchetto: MySports Pro DE Lingua: de
ORF Sport + Pacchetto: TV S***, TV M, TV L, TV X, blue TV Air free, blue TV Air OTT, TV Host, TV Public Lingua: de	World Economic Forum TV Disponibile da: 16.01.2022 Pacchetto: TV S, TV M, TV L, TV X, blue TV Air free, blue TV Air OTT, TV Host, TV Public Lingua: de, en
MySports 7 F Pacchetto: MySports Pro FR Lingua: fr	MySports 8 F Pacchetto: MySports Pro FR Lingua: fr
MySports 9 F Pacchetto: MySports Pro FR Lingua: fr	Al Arabiya Pacchetto: TV M, TV L, TV X, blue TV Air free, blue TV Air OTT, TV Host, TV Public Lingua: arabo
ABC News Pacchetto: Albanica+ Lingua: albanese	Arta Pacchetto: Albanica+ Lingua: albanese
ATV Albania Pacchetto: Albanica+ Lingua: albanese	Euronews AL Pacchetto: Albanica+ Lingua: albanese
Fax News Pacchetto: Albanica+ Lingua: albanese	RTV21 M Pacchetto: Albanica+ Lingua: albanese
Syri TV Pacchetto: Albanica+ Lingua: albanese	Top Channel Pacchetto: Albanica+ Lingua: albanese
TV Ora Pacchetto: Albanica+ Lingua: albanese

Radio-Canali:

Fonik Radio   Pacchetto: TV S, TV M, TV L, TV X, TV Host, TV Public Lingua: fr	GVFM 100% Chorales   Pacchetto: TV S, TV M, TV L, TV X, TV Host, TV Public Lingua: fr
Maxxima   Pacchetto: TV S, TV M, TV L, TV X, TV Host, TV Public Lingua: fr	RadioFr. Fresh   Pacchetto: TV S, TV M, TV L, TV X, TV Host, TV Public Lingua: fr
TOMORROWLAND ONE WORLD RADIO CH   Pacchetto: TV S, TV M, TV L, TV X, TV Host, TV Public Lingua: fr	Voice of Greece   Pacchetto: TV S, TV M, TV L, TV X, TV Host, TV Public Lingua: greco

La Disattivazione

TV-Canali:1

Chasse et Peche (fr)
Motivo: Canale non più disponibile su blue TV dal 30.11.2021.

TV Globo Internacional (portoghese)
Motivo: Le operazioni di trasmissione cesseranno il 31.12.2021.

ESR 24x7 eSports Network (en)
Motivo: Canale non più disponibile su un satellite accessibile dal 1.11.2021, quindi non più disponibile su blue TV.

blue Prime X (de)
Motivo: Channel will be replaced for OTT customers with blue Prime.

Maintime (de)
Motivo: Le operazioni di trasmissione sono state interrotte il 11.11.2021.

Chasse et Peche (fr)
Motivo: Canale non più disponibile su blue TV dal 30.11.2021.

TV8 Int. (turco)
Motivo: Canale in HD non più disponibile su un satellite accessibile dal 25.11.2021, quindi questo canale è disponibile solo in SD su blue TV .

TV Globo Internacional (portoghese)
Motivo: Le operazioni di trasmissione cesseranno il 31.12.2021.

Non Stop People (fr)
Motivo: Le operazioni di trasmissione sono state interrotte il 17.11.2021.

Schweiz 5 (de)
Motivo: Le operazioni di trasmissione sono state interrotte il 31.10.2021.

Schweiz 5 (de)
Motivo: Le operazioni di trasmissione sono state interrotte il 31.10.2021.

Apps:

MyMTV Music (en)
Motivo: APP sarà interrotta a partire dal 03.01.2022.

Radio-Canali:

Radio Tonic (fr)
Motivo: La qualità del canale non è più sufficiente, quindi non è più disponibile su blue TV.

Radio Pyatnica (ucraino)
Motivo: La qualità del canale non è più sufficiente, quindi non è più disponibile su blue TV.

Radio MultiKulti DAB+ (de)
Motivo: La qualità del canale non è più sufficiente, quindi non è più disponibile su blue TV.

1

Per la ricezione dei contenuti in UHD è necessario disporre di un nuovo Swisscom TV-Box (compatibile con UHD), di un televisore UHD e una larghezza di banda minima di 40 Mbit/s (verificare la disponibilità su swisscom.ch/checker). *solo per abbonati di lingua francese **solo per abbonati di lingua italiana ***solo per abbonati di lingua tedesca

[Smurf]

L’attivazione del 20 in HD è un buon inizio e si spera che gli altri canali del DTT non si facciano attendere troppo. Colgo però l’occasione per segnalare la misera traduzione, per l’ennesima volta, del post “adeguamento” (qui sarebbe preferibile parlare di “modifiche” o semplicemente “novità”, ma non è questo il problema). Misera è la traduzione di “tv-canali”, “radio-canali”, “apps” e, particolarmente epica, “la disattivazione”. Conosco traduttori automatici in grado di velare l’origine teutonica di tali termini con più disinvoltura. Non che cambi la sostanza, ma per un’azienda che vive di comunicazione, questa è proprio una pagella di povertà (per dirla alla tedesca).

[marco3]

Fanno ridere anche "Le operazioni di trasmissione...".

Perché non un semplice "Le trasmissioni..."

😭