@Quassandre
Bei mir ist die Funktion nicht mehr ersichtlich aufgrund der entsprechenden Alternative benutzte ich diese aber selbst bereits seit langem nicht mehr 🙃
Mittlerweile lade ich meine lokal gespeicherten Fotos/Videos Mithilfe des Media-Uploader (siehe: Was ist der Media-Uploader?) in den Bereich "Fotos" meiner myCloud hoch. Da mir irgendwann der Umweg und Mehraufwand über den Bereich "Dateien" doch auch zu mühsam wurde 😉
Anhand dem Media-Uploader klappt das Hochladen in den Bereich "Fotos" bei mir soweit ganz gut und es lassen sich jeweils auch direkt neue Alben erstellen oder Daten in bestehende Alben einfügen 😁