Danke für die Antwort.
Diese Hinweise habe ich selber auch gefunden. Leider läuft die Webseite momentan auf einem uralten Host und der Hoster lässt keine grossen Dateien zu. Die Web-Applikation gehört ebenfalls ins Museum und wird hoffentlich im Oktober endlich abgelöst. Leider bieten so alte Applikationen, die schon über Jahre hinweg nicht mehr aktualisiert werden, nicht den Komfort, den man heute gewohnt ist. So suche ich also immer noch nach einem Workaround (mehr wohl ein Würgaround), um bis Oktober Inhalte zu zeigen, die aktuell sind. Est ist mir absolut klar, dass jeder externe Link auf einer Webseite natürlich von modernen Browsern sofort als Risiko eingestuft wird.