Die IMAP-Mailabrufe unter iOS 18.0 haben gelegentlich gezickt, ab iOS 18.0.1 sollte es eigentlich wieder besser geworden sein.
Möglicherweise habt ihr noch verschiedene iOS-Versionen auf Euren Mobiles?
Sonst bei Erscheinen möglichst schnell das neuste iOS 18.1 installieren (Rollout sollte eigentlich in wenigen Tagen erfolgen)