Also du möchtest die Weiterleitung auf die Combox (Visual Voicemail) deaktiveren?
Am besten gehst du mit deinem via Safari auf cockpit.swisscom.ch (via WLAN musst du dich per Handynummer anmelden).
Danach oben rechts auf die drei Striche und "Anrufeinstellungen" wählen. Hier kannst du dann die Weiterleitung bei "WEnn besetzt", "Wenn keine Antwort", oder "Wenn nicht erreichbar" ausschalten. Nicht vergessen unten auf speichern zu drücken.
Die Voicemail ist dann zwar nicht deaktiviert aber es werden keine Anrufe darauf weitergeleitet.