Beim iPhone kann man (ich meinte) für jede App mobile Daten ein oder ausschalten. Hast Du schon mal unter
Einstellungen => Mobiles Netz
runtergescrollt und geschaut ob bei der Mail App evt. das Mobile Netz ausgeschaltet ist?
War mein Beitrag Hilfreich? Dann markiere ihn doch als gelöst. Das hilft die Community übersichtlich zu halten.