Ich gehe davon aus, dass es irgendwie trotz des VPN's ein Netzwerkproblem gibt.
Denn vielmals werden Sendungen teils oder komplett blockiert, wenn du dich im Ausland befindest.
Fraglich ist natürlich auch, wie die Apple TV-Box sich mit dem blue TV-Stream verbindet und welche IP diese dann wirklich sendet.
Kannst du das ganze mal mit einer anderen App, z.B. der ARD Mediathek oder ZDF Mediathek versuchen?
Chi ha prescha perda seis temp. Resta pachific!
Gruess, Cordial salids, Cordialement, Cordiali Saluti, Cheers!
Dominik