Nein, das ist nicht möglich.
(Übrigens, auf der Swisscom Box ist nichts gespeichert, das ist alles in der Cloud)
Du kannst aber auf deinem Tablet die TVair App installieren und aus dieser die gewünschten Filme/Sendungen downloaden für Offlinenutzung. Diese gedownloadeten Filme kannst du nur mit der App schauen, die Downloads kannst du nicht mit externen Apps schauen
keep on rockin'