Hallo @sharkio
Ah okay wenn nun in deinem Setup der Ton nun noch am TV zu hören ist aber nicht mehr auf dem Homecinema, dann ist dein TV falsch eingestellt!
Denn der Ton von der TV-Box via TV kann nur zu deinem Homecinema transportiert werden, wenn du das am TV auch so einstellst.
Dazu muss sicher die Funktion Bravia Link b ei Sony (HDMI-CEC/ARC) eingeschaltet sein und du kannst ja deinem Sony TV sagen ob der TV den Ton am TV ausgeben soll oder ob der Ton via HDMI-ARC an dein Homecinema weitergeleitet werden soll.
Alle Details zu Bravia Link und dem HDMI-CEC bzw. HDMI-ARC findest du in der Bedienungsanleitung des Sony TV's und deinem Homecinema System.
Gruess
Ich bin Swisscom Mitarbeiter und arbeite im Bereich SwisscomTV Entwicklung