@Falcone
Benutze einfach die iPad-Funktionalität: Doppel-Tap mit dem Finger auf den Bildschirm, dann maximiert sich das Bild in der Höhe.
Also Folge davon wird dann natürlich an den Rändern links und rechts ein wenig abgeschnitten, aber verlustfrei lässt sich ein 16:9 Format halt nicht auf einem 4:3 Bildschirm darstellen.
Wenn Du durch das Zoom eine wichtige Schrift am Rand nicht mehr lesen kannst, einfach nochmals doppeltappen, dann hast Du wieder das Orginalformat.
P.S.: Funktioniert übrigens nicht nur mit TV Air, sondern auch mit Videos.
Selbstdeklaration: Emanzipierter Kunde und Hobby-Nerd ohne wirtschaftliche Abhängigkeiten zur Swisscom