Wenn Du die TV-Box bereits hast, schliesse sie einfach mal an und mache selbst einen Vergleichstest.
Die Bildqualität ist m.E. vergleichbar.
Falls Du TV light hast ist auch das Senderangebot ebenbürtig oder bei den deutschen Privatsendern mit HD verglichen mit Cablecom Basic eher zugunsten von Swisscom TV.
Das grosse Plus von Swisscom TV kommt dann aber erst beim Basic und Plus Abo zum Tragen. Da hast Du dann die von Cablecom nicht erreichbaren Vorteile der Swisscom-Cloudlösung von Replay und Aufnahmen mit einer wirklich benutzerfreundliche. Oberfläche.
Zur Anschlussart der TV-Box: am allerbesten ist immer ein Ethernet-Kabel, Ethernet über KOAX ist zwar technisch möglich, aber die Konversionsadapter sind wirklich teuer und ob sie für das Multicast-TV-Signal funktionieren würden, steht in den Sternen.
Falls Du eine Internet-Box Standard und gute WLAN-Verhältnisse hast, kannst Du als Alternative zum LAN-Kabel auch mal versuchen, die TV-Box im 5 GHz Bereich direkt via WLAN mit der Internet-Box zu verbinden. Das kann funktionieren, muss aber nicht und wird von der Swisscom auch nicht empfohlen oder supportet.
Falls Du Dir überlegst, den Cablecom-Anschluss komplett einzusparen, musst Du Dir dann noch eine Lösung für den Radio-Empfang überlegen, falls Du den brauchst, den die Lösung über die TV-Box kann niemand ernsthaft empfehlen.
Meine Lösung zum Radio ist: Für die Stereoanlage einen Tuner mit Internetradio und für Schlafzimmer ein Radio mit terrestrischem DAB+ Empfang.
Selbstdeklaration: Emanzipierter Kunde und Hobby-Nerd ohne wirtschaftliche Abhängigkeiten zur Swisscom