Hallo Fred,
eigentlich sollte die Sprache direkt vom System übernommen werden. Ist die eine TV-Box vielleicht als Sprachprofil mit Englisch eingestellt? Prüfe sonst mal dies in den Swisscom TV-Box Einstellungen.
Ansonsten prüfe auch mal am Plex-Server, welche Sprache dort aktiv ist.
Sollte an beiden Orten das Problem vorliegen, würde ich nicht zu viel Zeit verstreichen lassen und die Box mal resetten. Verlieren tust du ja sowieso nichts.
Chi ha prescha perda seis temp. Resta pachific!
Gruess, Cordial salids, Cordialement, Cordiali Saluti, Cheers!
Dominik